Agrandir le plan Maroubra, le quartier chic du sud de Sydney où habitent Quentin et Valérie : cossu, vert, tranquille. Mais à deux rues de la plage, l'ambiance devient populaire et décontractée... Un "shortbread biscuit" pour le p'tit déj' du dimanche...